Zato što, dragi, kada moja draga majka to otkrije... razvešæe se od tebe a mene æe zadaviti.
Fordi, min elskede, når min elskede mor opdager det... skiller hun sig fra dig, og kvæler mig.
G. Tason poseduje šeæernu trsku, a ti formulu za proizvodnju plastike, a mene nudite kao ljudsku žrtvu na oltaru industrijskog napretka!
Mr Tyson ejer sukkerrø rene, du har formlen til plasticen og jeg skal ofres på det industrielle fremskridts alter!
Da, ali ako bi bilo kasno, a mene još nema.
Hvis det nu blev meget sent, uden at jeg dukkede op.
On obožava djecu a mene nasmrt plaše.
Han elsker børn. De skræmmer mig.
Ubili su ih, a mene su odveli.
De dræbte dem og tog mig med.
A mene frustrira kad se radije sakriješ nego boriš.
Det frustrerer mig, at du vil gemme dig.
A mene ce zena obozavati iz dna utrobe jer sam nesto romanticniji?
Falder min kone for lidt romantik?
Napao si onu dvojicu, a mene si htio ubiti.
Du sårede de to mænd, og du ville dræbe mig.
Stavio sam tog kurvinog sina gde je sada, a mene su strpali u zatvor.
Jeg har gjort ham til den, han er, og så smider de mig i fængsel.
A mene možeš da uputiš koliko si blizu obaranja tog rekorda.
Jeg er nysgerrig efter, hvor tæt du kom på rekorden.
Da bi došao do tebe, a mene se otarasio.
at komme til dig, og slippe af med mig.
Mislim da neko mora da poprièa sa njom, a mene neæe slušati.
Jeg tror at nogen skal snakke med hende. Hun vil ikke lytte til noget jeg siger.
A mene je doveo ovde da tu moæ izvuèem iz tebe i donesem je na svet.
Han vil have, at jeg trækker den ud af dig og giver den til verden.
Pomogla je skinuti uzde s Diega a mene je zakrpila.
Hun hjalp tage selen væk fra Diego, lappet mig.
Mogla sam da uzmem torbu i ostavim te tamo, i oni bi te ubili, a mene nikad ne bi našli.
Jeg kunne have taget tasken, og efterladt dig der, og de ville have dræbt dig, og aldrig fundet mig.
Kad mi je bilo 15 godina, Arkadij Federov je pobio moju porodicu, a mene je 2 godine držao u zatočeništvu.
Da jeg var 15 år gammel myrdede Arkady Federov min familie. Og holdt mig i fangenskab i to år.
Ti održavaš privid otvorenosti, a mene stavljaš u situaciju da lažem za tebe.
Du lader, som om du er gennemsigtig, men tvinger mig til at lyve for dig.
Grupa nauènika pozvana je na vikend simpozijum u bivšu kuæu Rièarda Fejnmana, a mene nisu pozvali.
Det er sandt, en udvalgt gruppe af forskere blev inviteret til en weekend symposium på et tidligere hjem af Richard Feynman, og jeg var ikke inkluderet.
To me podseæa na ono kada su moj glupi brat i sestra pravili tvrðave u dnevnom boravku, a mene nisu pustali.
Det minder mig om, når min dumme bror og søster ville bygge forter i stuen og ville ikke lade mig i.
Mornarica želi nazad svoje rakete, a mene zanima šta se dogodilo.
Flåden vil have deres missiler tilbage og jeg vil vide hvad der skete.
A mene to da si dogurao do 31. a da te nisu zakljuèali u ostavu jer si snob.
Tænk, at du er blevet 31 uden at blive låst inde for at være så snobbet. Hvad?
Onda ste ti i Turk ušli u kola s mojom ženom i æerkom a mene ste naterali da uðem u vaš auto s Luom.
Du og Turk steg ind min bil med min kone og datter, og du tvang mig ind i din bil med Lou.
A mene moj put vodi nazad tebi.
Min sti fører mig tilbage til dig.
A mene zakle gospodar moj govoreći: Nemoj dovesti sinu mom žene izmedju kćeri ovih Hananeja, medju kojima živim;
Og nu har min Herre taget mig i Ed og sagt: Du må ikke tage min Søn en Hustru blandt Kana'anæernes Døtre, i hvis Land jeg bor;
A mene celog sačuvaj, i daj mi da stojim pred licem Tvojim doveka.
Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.
Tada im reci: Jer oci vaši ostaviše mene, govori Gospod, i idoše za drugim bogovima i služiše im i klanjaše im se, a mene ostaviše i zakon moj ne držaše;
svar dem så: Fordi eders Fædre forlod mig, lyder det fra HERREN, og holdt sig til andre Guder og dyrkede og tilbad dem; mig forlod de og holdt ikke min Lov;
A mene duh podiže i odnese u utvari duhom Božjim u Haldejsku k roblju: i utvara koju videh otide od mene.
Derpå løftede Ånden mig og bragte mig ved Guds Ånd i Synet til de landflygtige i Kaldæa; og Synet, som jeg havde skuet, steg op og svandt bort.
Mito primaju u tebi da prolivaju krv; ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori Gospod Gospod.
I dig tager man Gave for at udøse Blod; du tager Åger og Opgæld, voldelig øver du Svig mod din Næste; og mig glemmer du, lyder det fra den Herre HERREN.
A mene, Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reč sačuvah u srcu svom.
Jeg, Daniel, blev såre forfærdet over mine Tanker, og mit Ansigt skiftede Farve; men jeg gemte Sagen i mit Hjerte.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
Thi de fattige have I altid hos eder; men mig have I ikke altid.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda.
De fattige have I jo altid hos eder, og når I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid.
Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.
De fattige have I jo altid hos eder; men mig have I ikke altid."
2.2490379810333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fordi, min elskede, når min elskede mor opdager det... skiller hun sig fra dig, og kvæler mig. 